1 00:00:03,482 --> 00:00:04,082 Dari Saluran 4 2 00:00:06,002 --> 00:00:09,122 Mereka mencarinya, Maria. 3 00:00:06,002 --> 00:00:09,122 Apa yang kamu pikirkan? 4 00:00:09,602 --> 00:00:12,002 Anda tidak bisa berlabuh 5 00:00:09,602 --> 00:00:12,002 seorang remaja hamil. 6 00:00:12,242 --> 00:00:15,242 - Kamu tidak bisa! 7 00:00:12,242 --> 00:00:15,242 - Dia sendirian. 8 00:00:16,442 --> 00:00:19,682 - Jadi aku hanya one-night stand? 9 00:00:21,242 --> 00:00:23,882 Jika kamu tidak pulang sekarang, 10 00:00:21,242 --> 00:00:23,882 Aku akan melemparkannya ke luar jendela! 11 00:00:24,362 --> 00:00:26,882 Maksudku! aku akan melemparkannya 12 00:00:24,362 --> 00:00:26,882 keluar jendela sialan! 13 00:00:27,242 --> 00:00:29,162 - Apa yang telah kamu lakukan? 14 00:00:27,242 --> 00:00:29,162 - Aku tidak ingat. 15 00:00:30,122 --> 00:00:32,282 Bagaimana menurut anda 16 00:00:30,122 --> 00:00:32,282 mungkin terjadi pada Lucas? 17 00:00:32,762 --> 00:00:33,842 Saya pikir dia sudah mati. 18 00:00:34,082 --> 00:00:38,402 Saya pikir ada kecelakaan 19 00:00:34,082 --> 00:00:38,402 karena kelalaian Jenni dan Salle. 20 00:00:39,362 --> 00:00:40,922 Saya kenal beberapa orang. 21 00:00:41,402 --> 00:00:45,002 Mereka membantu orang untuk mengadopsi. Anda tahu, 22 00:00:41,402 --> 00:00:45,002 pasangan yang tidak bisa mengadopsi secara teratur. 23 00:00:45,242 --> 00:00:48,242 - Menaruh Lucas untuk diadopsi? 24 00:00:45,242 --> 00:00:48,242 - Ada banyak uang di dalamnya, Salle. 25 00:00:49,922 --> 00:00:50,882 Saya sudah menelepon polisi. 26 00:00:51,122 --> 00:00:53,042 Saya ingin melihat di mana dia tinggal. 27 00:00:51,122 --> 00:00:53,042 Saya ayah Lucas. 28 00:00:53,282 --> 00:00:54,602 Apa yang kamu bicarakan? 29 00:00:58,082 --> 00:00:59,162 Sial. 30 00:00:59,642 --> 00:01:01,802 Itu bukan darah anakku 31 00:00:59,642 --> 00:01:01,802 di jaket. 32 00:01:03,242 --> 00:01:04,682 Ay 33 00:01:04,802 --> 00:01:06,122 Apa yang tidak kamu katakan? 34 00:01:18,002 --> 00:01:20,042 Pintu sel terbuka 35 00:01:18,002 --> 00:01:20,042 setiap pagi jam 07.15, 36 00:01:20,642 --> 00:01:22,562 memberi Anda akses 37 00:01:20,642 --> 00:01:22,562 ke pusat kebugaran, 38 00:01:22,802 --> 00:01:25,202 ruang bersama 39 00:01:22,802 --> 00:01:25,202 dan kamar mandi. 40 00:01:26,282 --> 00:01:30,962 Makan siang adalah dari jam 11 sampai 11:45, 41 00:01:26,282 --> 00:01:30,962 lalu kamu kembali ke selmu. 42 00:01:31,562 --> 00:01:36,242 Makan malam dimulai pukul 17.00 hingga 17.45 43 00:01:31,562 --> 00:01:36,242 lalu kamu kembali ke selmu. 44 00:01:36,962 --> 00:01:40,682 Satu jam udara segar setiap hari, 45 00:01:36,962 --> 00:01:40,682 keluar di halaman. 46 00:01:42,002 --> 00:01:44,282 Ini ponselmu, nomor 6. 47 00:01:45,722 --> 00:01:47,162 Ada pertanyaan? 48 00:01:50,042 --> 00:01:52,442 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 49 00:01:52,922 --> 00:01:55,682 - Apa maksudmu? 50 00:01:56,762 --> 00:02:00,242 Seperti suatu tugas atau pekerjaan. 51 00:01:56,762 --> 00:02:00,242 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 52 00:02:00,482 --> 00:02:02,162 Saya akan memeriksanya. 53 00:02:03,002 --> 00:02:04,322 Ya terima kasih. 54 00:02:06,722 --> 00:02:10,082 - Kamu tidak apa apa? 55 00:02:14,882 --> 00:02:15,962 Ya.. 56 00:02:31,442 --> 00:02:33,602 - Selamat pagi. 57 00:02:31,442 --> 00:02:33,602 - Selamat pagi. 58 00:02:49,082 --> 00:02:50,042 Hai. 59 00:02:57,362 --> 00:02:59,162 - Selamat pagi. 60 00:02:57,362 --> 00:02:59,162 - Selamat pagi. 61 00:03:02,162 --> 00:03:04,802 Selamat datang kembali 62 00:03:02,162 --> 00:03:04,802 ke divisimu sendiri, ketua. 63 00:03:06,362 --> 00:03:07,562 Terima kasih. 64 00:03:10,802 --> 00:03:13,202 Saya harap wakil Anda 65 00:03:10,802 --> 00:03:13,202 memuaskan. 66 00:03:16,322 --> 00:03:19,682 - Bagaimana wawancara dengan Salim berlangsung? 67 00:03:16,322 --> 00:03:19,682 - Kami mendapat pengakuan penuh. 68 00:03:19,922 --> 00:03:22,202 Dia berpendapat itu perampokan 69 00:03:19,922 --> 00:03:22,202 dan pembunuhan yang tidak disengaja. 70 00:03:24,242 --> 00:03:26,522 Apakah kamu punya sesuatu? 71 00:03:24,242 --> 00:03:26,522 untuk mengikatnya ke TKP? 72 00:03:27,362 --> 00:03:30,602 Ya, sidik jarinya ada di pistol 73 00:03:27,362 --> 00:03:30,602 yang membunuh Hans Molin. 74 00:03:33,122 --> 00:03:33,722 Bagus. 75 00:03:39,722 --> 00:03:40,802 Oke, apa? 76 00:03:45,002 --> 00:03:46,562 Dia telah dikembalikan ke tahanan. 77 00:03:47,162 --> 00:03:49,802 Apakah dia mengatakan sesuatu 78 00:03:47,162 --> 00:03:49,802 tentang 250.000 kronor? 79 00:03:51,002 --> 00:03:53,282 Dia mengklaim 80 00:03:51,002 --> 00:03:53,282 bahwa itu adalah tabungannya. 81 00:03:54,482 --> 00:03:57,602 - Dia berbohong. 82 00:03:54,482 --> 00:03:57,602 - Yah, mungkin. 83 00:03:58,682 --> 00:04:01,682 Kita lihat saja nanti. Tim teknologi kami 84 00:03:58,682 --> 00:04:01,682 sedang menganalisis ponselnya. 85 00:04:02,402 --> 00:04:05,402 Saya yakin dia terlibat 86 00:04:02,402 --> 00:04:05,402 dalam apa pun yang terjadi pada Lucas. 87 00:04:08,162 --> 00:04:09,362 Ya, Alice berbicara. 88 00:04:12,362 --> 00:04:13,442 Sekarang? 89 00:04:14,402 --> 00:04:15,602 OKE. 90 00:04:17,282 --> 00:04:19,922 Kami sedang dalam perjalanan. 91 00:04:17,282 --> 00:04:19,922 Mereka telah menemukan Lucas. 92 00:05:09,602 --> 00:05:12,602 MALAIKAT SALJU 93 00:05:24,362 --> 00:05:26,642 Halo? Apakah kamu sudah bangun? 94 00:05:28,442 --> 00:05:31,562 Polisi ada di sini, 95 00:05:28,442 --> 00:05:31,562 mereka ingin berbicara dengan Anda. 96 00:05:45,602 --> 00:05:46,802 Teruskan. 97 00:05:52,922 --> 00:05:54,242 Ayo pergi. 98 00:06:06,842 --> 00:06:10,202 - Apakah kamu menemukan Lucas? 99 00:06:06,842 --> 00:06:10,202 - Stellan Andersson, asisten saya. 100 00:06:11,162 --> 00:06:14,522 - Kamu sudah menemukannya?T. 101 00:06:11,162 --> 00:06:14,522 - Maukah kamu duduk, Jenni? 102 00:06:23,162 --> 00:06:24,962 Ya, kami telah menemukan Lucas. 103 00:06:26,282 --> 00:06:28,562 Dimana dia? Apakah dia di sini? 104 00:06:29,522 --> 00:06:30,362 Tidak. 105 00:06:31,922 --> 00:06:33,482 - Lalu dimana dia? 106 00:06:33,722 --> 00:06:35,762 Saya punya hak untuk tahu 107 00:06:33,722 --> 00:06:35,762 dimana anakku berada! 108 00:06:36,962 --> 00:06:38,282 Duduk. 109 00:06:45,122 --> 00:06:46,562 Saya minta maaf. 110 00:06:47,522 --> 00:06:49,082 Lucas ditemukan tewas. 111 00:07:21,482 --> 00:07:24,482 Kami dari polisi, 112 00:07:21,482 --> 00:07:24,482 apakah nenekmu ada di dalam? 113 00:07:26,522 --> 00:07:29,042 Halo, kami dari polisi. 114 00:07:26,522 --> 00:07:29,042 Bolehkah kami masuk? 115 00:07:29,642 --> 00:07:30,962 Pergilah ke kamarmu, Nicole. 116 00:08:09,602 --> 00:08:11,162 Sal, kamu kapan? 117 00:08:09,602 --> 00:08:11,162 pulang ke rumah? 118 00:08:11,402 --> 00:08:14,042 Aku tidak bisa membuatnya berhenti menangis. 119 00:08:11,402 --> 00:08:14,042 Kamu harus pulang sekarang! 120 00:08:17,522 --> 00:08:21,002 Salle, aku minta maaf. 121 00:08:23,282 --> 00:08:25,802 Salle, tolong pulanglah. 122 00:08:23,282 --> 00:08:25,802 aku membutuhkanmu. 123 00:08:30,482 --> 00:08:32,402 Sayang, kamu dimana? 124 00:08:33,842 --> 00:08:36,242 Aku tidak tahan lagi dengan semua ini, 125 00:08:33,842 --> 00:08:36,242 Aku jadi gila! 126 00:08:40,082 --> 00:08:43,202 Salle, jika kamu tidak pulang sekarang, 127 00:08:40,082 --> 00:08:43,202 Aku akan melemparkannya keluar jendela! 128 00:08:44,162 --> 00:08:48,122 Maksudku! Apakah kamu mendengarkanku? 129 00:08:44,162 --> 00:08:48,122 Aku akan melemparkannya keluar jendela! 130 00:08:49,562 --> 00:08:51,362 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 131 00:08:54,122 --> 00:08:55,802 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 132 00:09:19,562 --> 00:09:22,682 - Apakah kamu ingat panggilan ini, Jenni? 133 00:09:19,562 --> 00:09:22,682 - Aku tidak ingat apa pun. 134 00:09:25,802 --> 00:09:29,402 - Apakah kamu melemparkannya ke luar jendela? 135 00:09:30,482 --> 00:09:31,922 Saya tidak ingat. 136 00:09:33,122 --> 00:09:36,962 Mari kita ambil dari awal. 137 00:09:33,122 --> 00:09:36,962 Ceritakan pada kami apa yang terjadi malam itu. 138 00:10:51,602 --> 00:10:52,802 saya pulang. 139 00:10:59,522 --> 00:11:00,962 Apa yang kamu lakukan di sini? 140 00:11:02,642 --> 00:11:04,562 Ini terlalu dingin, 141 00:11:02,642 --> 00:11:04,562 kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 142 00:11:06,842 --> 00:11:10,682 - Tidak bisakah kita jalan-jalan? 143 00:11:06,842 --> 00:11:10,682 - Kamu tahu kami tidak bisa. 144 00:11:13,322 --> 00:11:15,122 Pihak berwenang 145 00:11:13,322 --> 00:11:15,122 sedang mencarimu. 146 00:11:18,962 --> 00:11:21,962 Aku tidak bisa bernapas di sana, 147 00:11:18,962 --> 00:11:21,962 tidak dengan bau orang tua itu. 148 00:11:23,282 --> 00:11:24,722 Baunya memang berbau. 149 00:11:29,162 --> 00:11:30,362 Silakan? 150 00:11:31,682 --> 00:11:35,402 Jika aku memakai topi dan menarik hoodieku, 151 00:11:31,682 --> 00:11:35,402 tidak ada yang akan mengenali saya. 152 00:11:39,722 --> 00:11:41,402 Sudahkah Anda memilih 153 00:11:39,722 --> 00:11:41,402 ada nama? 154 00:11:42,962 --> 00:11:45,242 saya sedang berpikir 155 00:11:42,962 --> 00:11:45,242 tentang Vanessa jika itu perempuan. 156 00:11:46,202 --> 00:11:48,962 - Benar, sudah kubilang. 157 00:11:56,882 --> 00:11:58,442 Bagaimana dengan Sofie? 158 00:11:59,042 --> 00:12:00,962 - Saya selalu menyukai nama Sofie. 159 00:12:02,402 --> 00:12:05,042 - Aku suka Vanessa. 160 00:12:02,402 --> 00:12:05,042 -Vanessa Falk. 161 00:12:05,282 --> 00:12:08,762 Vanessa Falk Gustafsson! 162 00:12:05,282 --> 00:12:08,762 Seperti Philip, ayahnya. 163 00:12:13,202 --> 00:12:16,322 Apakah menurut Anda Anda dan Philip akan begitu 164 00:12:13,202 --> 00:12:16,322 bersama setelah bayinya lahir? 165 00:12:17,882 --> 00:12:20,042 Kamu, Philip dan bayimu? 166 00:12:21,122 --> 00:12:23,522 - Itu tidak akan terjadi. 167 00:12:24,722 --> 00:12:25,922 Anda tidak tahu itu. 168 00:12:26,162 --> 00:12:28,202 Dia bahkan tidak mau mengakuinya 169 00:12:26,162 --> 00:12:28,202 dialah ayahnya. 170 00:12:30,962 --> 00:12:33,242 Anda mungkin juga 171 00:12:30,962 --> 00:12:33,242 persiapkan dirimu 172 00:12:34,202 --> 00:12:36,122 untuk menjaga 173 00:12:34,202 --> 00:12:36,122 bayi itu sendiri. 174 00:12:37,682 --> 00:12:39,122 Anda tidak tahu! 175 00:12:39,842 --> 00:12:43,322 Anda seorang wanita tua kesepian yang berpikir 176 00:12:39,842 --> 00:12:43,322 dia tahu segalanya, tapi kamu tidak! 177 00:12:52,082 --> 00:12:54,722 POLISI MENEMUKAN LUCAS MATI 178 00:13:14,642 --> 00:13:16,442 Hai, Tomas. 179 00:13:33,842 --> 00:13:37,562 - Hai. Jadi kamu masih bangun? 180 00:13:38,762 --> 00:13:41,882 Ya, saya menunggu. Kami berangkat 181 00:13:38,762 --> 00:13:41,882 untuk makan malam bersama. 182 00:13:42,482 --> 00:13:46,322 - Maaf, aku lupa waktu. 183 00:13:42,482 --> 00:13:46,322 - Kamu bisa saja menelepon. 184 00:13:47,762 --> 00:13:49,682 Laporan koroner 185 00:13:47,762 --> 00:13:49,682 pada Lucas masuk. 186 00:13:50,882 --> 00:13:52,082 Apa isinya? 187 00:13:58,922 --> 00:14:00,482 “Air di paru-paru. 188 00:14:02,282 --> 00:14:05,042 “Penyebab kematian: tenggelam. 189 00:14:02,282 --> 00:14:05,042 Sudah berada di dalam air selama sekitar satu minggu. 190 00:14:05,282 --> 00:14:09,002 Kemungkinan hari kematian 191 00:14:05,282 --> 00:14:09,002 adalah tanggal 23 atau 24 Desember". 192 00:14:10,322 --> 00:14:12,842 Sekitar waktu Jenni melaporkannya 193 00:14:10,322 --> 00:14:12,842 dan suaminya hilang. 194 00:14:13,802 --> 00:14:15,602 Anda masih tidak berpikir 195 00:14:13,802 --> 00:14:15,602 itu dia, kan? 196 00:14:18,242 --> 00:14:19,202 Tidak. 197 00:14:21,962 --> 00:14:24,482 Tapi ada banyak hal tentang kasus ini 198 00:14:21,962 --> 00:14:24,482 itu tidak masuk akal. 199 00:14:29,522 --> 00:14:34,322 Mereka menemukannya di sini, di danau ini. 200 00:14:29,522 --> 00:14:34,322 hampir 4km dari rumah. 201 00:14:34,682 --> 00:14:36,962 Jenni tidak mungkin 202 00:14:34,682 --> 00:14:36,962 telah berjalan sejauh itu 203 00:14:37,202 --> 00:14:39,122 dengan semua obat itu 204 00:14:37,202 --> 00:14:39,122 dalam sistemnya. 205 00:14:42,842 --> 00:14:46,682 Dan kami tidak dapat menemukan kereta dorong bayi, 206 00:14:42,842 --> 00:14:46,682 meskipun menyeret danau 207 00:14:46,922 --> 00:14:48,842 dan mencari area stasiun... 208 00:14:51,722 --> 00:14:54,722 Bagaimana dengan putrinya? 209 00:14:51,722 --> 00:14:54,722 Bukankah dia punya seorang gadis kecil? 210 00:14:57,002 --> 00:15:00,482 - Ya, Nicole. Bagaimana dengan dia? 211 00:14:57,002 --> 00:15:00,482 - Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 212 00:15:01,442 --> 00:15:03,962 Mereka sudah mencoba, 213 00:15:01,442 --> 00:15:03,962 tapi itu tidak mungkin. 214 00:15:06,482 --> 00:15:08,042 Dia berhenti bicara. 215 00:15:30,482 --> 00:15:32,042 Sayang. 216 00:15:39,362 --> 00:15:42,602 Kalian semua berkeringat. 217 00:15:51,482 --> 00:15:53,042 Datang dan berbaring. 218 00:15:55,922 --> 00:15:58,202 Di sana, di sana... 219 00:16:04,082 --> 00:16:05,282 Jadi... 220 00:16:23,402 --> 00:16:24,842 Ini dia. 221 00:16:25,442 --> 00:16:29,402 - Itu terlalu besar untuk ditelan. 222 00:16:25,442 --> 00:16:29,402 - Bisakah kamu meminumnya dengan jus? 223 00:16:31,322 --> 00:16:35,162 - Saya harus bangun untuk buang air kecil empat kali. 224 00:16:40,922 --> 00:16:42,482 Kenapa kamu tidak punya anak? 225 00:16:46,562 --> 00:16:48,242 Saya ingin sekali memiliki anak. 226 00:16:49,682 --> 00:16:51,482 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 227 00:16:55,082 --> 00:16:56,522 Anda tidak bisa memiliki segalanya. 228 00:16:59,522 --> 00:17:02,642 - Jadi kamu tidak bisa punya anak? 229 00:17:07,442 --> 00:17:11,642 Jangan merasa kasihan padaku. Ingat saja 230 00:17:07,442 --> 00:17:11,642 tidak semua orang seberuntung Anda. 231 00:17:17,762 --> 00:17:20,042 Maaf aku meneleponmu 232 00:17:17,762 --> 00:17:20,042 seorang wanita tua yang kesepian. 233 00:17:22,082 --> 00:17:23,282 Tidak apa-apa. 234 00:17:25,082 --> 00:17:26,282 Itulah saya. 235 00:17:30,602 --> 00:17:31,802 Jadi... 236 00:17:33,002 --> 00:17:37,202 Seiring dengan pil, hal ini akan berhenti 237 00:17:33,002 --> 00:17:37,202 produksi ASI Anda secara keseluruhan. 238 00:17:37,442 --> 00:17:39,842 Maka kamu akan merasakannya 239 00:17:37,442 --> 00:17:39,842 jauh lebih baik, aku janji. 240 00:17:41,402 --> 00:17:44,282 Jadi, apakah ini terlalu ketat? 241 00:17:45,122 --> 00:17:46,562 -TIDAK. 242 00:17:45,122 --> 00:17:46,562 -TIDAK? 243 00:17:50,642 --> 00:17:52,322 Ini dia. 244 00:17:57,242 --> 00:17:58,682 Benar. Bagus. 245 00:18:04,922 --> 00:18:05,882 Bagus. 246 00:18:11,762 --> 00:18:14,402 Apakah kamu pikir kamu bisa melupakannya? 247 00:18:11,762 --> 00:18:14,402 kamu telah melakukan sesuatu yang buruk? 248 00:18:17,522 --> 00:18:20,882 Bahwa otakmu baru saja menghapusnya? 249 00:18:24,602 --> 00:18:25,922 menurutku... 250 00:18:26,882 --> 00:18:31,202 otak dapat memilih untuk memblokir sesuatu 251 00:18:26,882 --> 00:18:31,202 itu belum siap untuk dihadapi, 252 00:18:31,442 --> 00:18:33,362 untuk melindungi kita. 253 00:18:34,322 --> 00:18:36,602 Tapi cepat atau lambat, 254 00:18:34,322 --> 00:18:36,602 itu akan muncul kembali. 255 00:18:49,322 --> 00:18:51,842 - Kajsa berbicara. 256 00:18:49,322 --> 00:18:51,842 - Halo, Bu. Ini aku. 257 00:18:52,442 --> 00:18:54,362 Mereka mengizinkanku 258 00:18:52,442 --> 00:18:54,362 untuk menelepon Nicole. 259 00:18:56,042 --> 00:18:56,762 Bungkam? 260 00:19:00,482 --> 00:19:02,042 Apa kamu di sana? 261 00:19:02,282 --> 00:19:05,042 - Apa yang kamu inginkan? 262 00:19:02,282 --> 00:19:05,042 - Bolehkah aku bicara dengan Nicole? 263 00:19:06,602 --> 00:19:10,322 - Kamu tidak bisa bicara dengan Nicole. 264 00:19:06,602 --> 00:19:10,322 - Tolong, biarkan aku bicara dengannya. 265 00:19:11,402 --> 00:19:12,722 Tidak, tidak mungkin. 266 00:19:15,362 --> 00:19:16,802 Dan jangan pernah menelepon lagi. 267 00:19:56,402 --> 00:19:57,962 Ada surat untukmu. 268 00:20:00,002 --> 00:20:01,322 Terima kasih. 269 00:20:39,002 --> 00:20:41,762 - Terima kasih telah membantuku, kawan. 270 00:20:48,242 --> 00:20:52,082 Dengar, aku membaca tentang anakmu. 271 00:20:48,242 --> 00:20:52,082 Saya sangat menyesal. 272 00:20:54,842 --> 00:20:56,522 Akankah mereka membiarkanmu 273 00:20:54,842 --> 00:20:56,522 pergi ke pemakaman? 274 00:20:57,482 --> 00:21:01,442 Ya, sepertinya begitu. 275 00:20:57,482 --> 00:21:01,442 Jaksa menyetujuinya. 276 00:21:03,842 --> 00:21:06,242 - Salim, ada pengunjung. 277 00:21:15,482 --> 00:21:19,562 Aku merasa kasihan padamu. Saya tidak bisa membayangkannya 278 00:21:15,482 --> 00:21:19,562 apa yang kamu alami saat ini. 279 00:21:23,282 --> 00:21:26,162 Kenapa kamu berbohong padaku 280 00:21:23,282 --> 00:21:26,162 tentang di mana dia akan tinggal? 281 00:21:26,402 --> 00:21:28,922 Aku tidak bisa menunjukkannya padamu 282 00:21:26,402 --> 00:21:28,922 rumah sebenarnya. 283 00:21:30,242 --> 00:21:33,482 Apa? Jadi kamu tinggal memilih 284 00:21:30,242 --> 00:21:33,482 beberapa rumah acak 285 00:21:34,202 --> 00:21:36,722 dan biarkan aku percaya 286 00:21:34,202 --> 00:21:36,722 anakku akan tumbuh besar di sana? 287 00:21:36,962 --> 00:21:38,042 Ya. 288 00:21:39,122 --> 00:21:51,242 Siapa mereka? 289 00:21:39,122 --> 00:21:51,242 Siapa yang seharusnya memilikinya? 290 00:21:51,362 --> 00:21:54,842 Dia seorang pengacara, dia seorang dokter. 291 00:21:55,922 --> 00:21:57,242 Orang baik. 292 00:22:02,282 --> 00:22:06,002 - Apa yang salah, Salle? 293 00:22:02,282 --> 00:22:06,002 - Bukankah semuanya ada di koran? 294 00:22:06,722 --> 00:22:09,842 Ya, mereka bilang begitu 295 00:22:06,722 --> 00:22:09,842 terkejut saat perampokan, 296 00:22:10,082 --> 00:22:12,002 bahwa kamu menembak orang ini, 297 00:22:10,082 --> 00:22:12,002 Hans Molin. 298 00:22:21,602 --> 00:22:23,282 Mengapa kamu pergi ke sana? 299 00:22:24,842 --> 00:22:26,402 Anda sudah melihat rumahnya. 300 00:22:33,962 --> 00:22:35,882 Anda mengejarnya 301 00:22:33,962 --> 00:22:35,882 sisa uangnya. 302 00:22:36,962 --> 00:22:38,402 Anda akan merampok mereka. 303 00:22:43,322 --> 00:22:45,362 Anda tidak pernah bermaksud 304 00:22:43,322 --> 00:22:45,362 untuk memberikan Lucas pergi. 305 00:22:49,082 --> 00:22:50,162 Tidak. 306 00:23:26,642 --> 00:23:28,682 - Menurutmu dia akan mendapat hukuman seumur hidup? 307 00:23:30,242 --> 00:23:33,482 - Bagaimana kamu bisa membunuh anakmu sendiri? 308 00:23:34,682 --> 00:23:36,362 Dan membuangnya ke danau. 309 00:23:37,562 --> 00:23:39,842 - Sangat buruk. 310 00:23:41,402 --> 00:23:43,442 Apakah kamu mendengar? 311 00:23:41,402 --> 00:23:43,442 bahwa mereka menemukannya di Masmo? 312 00:23:54,482 --> 00:24:15,722 -Hai. 313 00:23:54,482 --> 00:24:15,722 -Hai. 314 00:24:15,842 --> 00:24:17,882 Saya terus menelepon Salle, 315 00:24:15,842 --> 00:24:17,882 tapi dia tidak mengangkatnya. 316 00:24:19,322 --> 00:24:23,402 Saya takut terjadi sesuatu 317 00:24:19,322 --> 00:24:23,402 telah terjadi, jadi aku keluar mencari. 318 00:24:24,362 --> 00:24:26,522 Di tengah malam, 319 00:24:24,362 --> 00:24:26,522 pada -30 derajat? 320 00:24:27,602 --> 00:24:29,522 -Ya. 321 00:24:27,602 --> 00:24:29,522 - Sendiri? 322 00:24:31,322 --> 00:24:33,362 Tidak, aku membawa serta Lucas, 323 00:24:31,322 --> 00:24:33,362 di kereta dorong bayinya. 324 00:24:39,242 --> 00:24:40,562 Berlangsung. 325 00:24:43,802 --> 00:24:45,362 Tapi aku tidak bisa menemukannya. 326 00:24:47,522 --> 00:24:49,562 Saat itu gelap dan dingin dan... 327 00:24:51,482 --> 00:24:53,882 Lucas terus berteriak 328 00:24:51,482 --> 00:24:53,882 dan berteriak. 329 00:24:56,762 --> 00:24:58,442 Entahlah, semuanya... 330 00:25:03,482 --> 00:25:04,802 Lalu saya baru saja melakukannya. 331 00:25:07,082 --> 00:25:08,162 Melakukan apa? 332 00:25:11,642 --> 00:25:13,082 Membuangnya ke danau. 333 00:25:14,042 --> 00:25:17,642 - Apa yang kamu katakan? 334 00:25:14,042 --> 00:25:17,642 - Aku membuangnya ke danau. 335 00:25:22,562 --> 00:25:25,322 - Danau manakah itu? 336 00:25:22,562 --> 00:25:25,322 - Yang dekat stasiun. 337 00:25:25,562 --> 00:25:27,602 - Stasiun mana? 338 00:25:29,762 --> 00:25:31,442 Apa yang kamu lakukan? 339 00:25:29,762 --> 00:25:31,442 dengan kereta dorong bayi? 340 00:25:33,242 --> 00:25:34,202 Apa maksudmu? 341 00:25:34,442 --> 00:25:37,562 Setelah kamu membuang Lucas ke danau, 342 00:25:34,442 --> 00:25:37,562 apa yang kamu lakukan dengan kereta dorong bayi? 343 00:25:41,762 --> 00:25:43,322 Jawab pertanyaannya. 344 00:25:45,002 --> 00:25:47,042 Aku tidak tahu. 345 00:25:45,002 --> 00:25:47,042 Saya tidak ingat. 346 00:25:48,722 --> 00:25:50,402 Semuanya 347 00:25:48,722 --> 00:25:50,402 seperti mimpi buruk. 348 00:25:54,002 --> 00:25:57,602 Oke, jadi apa yang kamu lakukan 349 00:25:54,002 --> 00:25:57,602 kapan kamu kembali ke rumah? 350 00:25:59,402 --> 00:26:00,842 Saya pergi tidur. 351 00:26:02,042 --> 00:26:04,922 Kenapa kamu tiba-tiba 352 00:26:02,042 --> 00:26:04,922 ingat semua ini? 353 00:26:11,522 --> 00:26:12,842 Saya tidak tahu, 354 00:26:14,402 --> 00:26:15,962 itu baru saja kembali padaku. 355 00:26:38,162 --> 00:26:39,962 - Selamat. 356 00:26:38,162 --> 00:26:39,962 Untuk apa? 357 00:26:40,322 --> 00:26:43,322 - Untuk apa? Dia baru saja mengaku. 358 00:26:44,522 --> 00:26:47,282 Lucas ditemukan hampir 4 km 359 00:26:44,522 --> 00:26:47,282 dari tempat mereka tinggal. 360 00:26:47,642 --> 00:26:48,962 - Jenni tidak ikut campur. 361 00:26:49,202 --> 00:26:51,122 Dia tidak mungkin berhasil. 362 00:26:51,362 --> 00:26:54,722 - Apakah kita tahu kapan dia meminum obat itu? 363 00:26:55,322 --> 00:26:58,442 Benar, jadi dia bisa mengambilnya 364 00:26:55,322 --> 00:26:58,442 setelah dia kembali tanpa Lucas. 365 00:27:00,002 --> 00:27:02,642 Dia melakukannya, kamu retak 366 00:27:00,002 --> 00:27:02,642 kasusnya. Ayo! 367 00:27:16,442 --> 00:27:17,642 Hampir waktunya. 368 00:27:20,882 --> 00:27:21,842 Kamu tidak apa apa? 369 00:27:24,122 --> 00:27:24,842 saya baik-baik saja. 370 00:27:27,482 --> 00:27:30,002 Aku tahu aku sungguh 371 00:27:27,482 --> 00:27:30,002 seharusnya tidak memberitahumu hal ini, 372 00:27:34,082 --> 00:27:35,762 tapi istrimu mengaku. 373 00:27:49,442 --> 00:27:51,842 Saya pikir Anda ingin tahu 374 00:27:49,442 --> 00:27:51,842 sebelum rusak. 375 00:28:32,882 --> 00:28:35,162 -Hai. 376 00:28:32,882 --> 00:28:35,162 -Hai. 377 00:28:36,722 --> 00:28:38,042 Selamat tahun baru. 378 00:28:41,162 --> 00:28:43,442 Apa yang terjadi pada Lukas 379 00:28:41,162 --> 00:28:43,442 sungguh mengerikan. 380 00:28:46,682 --> 00:28:48,242 Tapi itu bukan salahmu. 381 00:28:52,922 --> 00:28:56,762 - Aku mencoba menyelamatkannya. 382 00:28:52,922 --> 00:28:56,762 - Ya saya tahu. 383 00:29:00,482 --> 00:29:02,042 Jesper mencarimu. 384 00:29:03,122 --> 00:29:06,842 - Jesper dari Dinas Sosial. 385 00:29:17,882 --> 00:29:20,762 - Apakah kamu mencuri perbekalan? 386 00:29:17,882 --> 00:29:20,762 - Ini hanya beberapa item untuk Emma. 387 00:29:23,642 --> 00:29:26,282 Saya tidak menyetujuinya 388 00:29:23,642 --> 00:29:26,282 tentang apa yang kamu lakukan dengan Emma. 389 00:29:26,522 --> 00:29:28,322 Aku melakukannya bukan untuk bersenang-senang, Anika. 390 00:29:31,202 --> 00:29:35,042 - Itu tidak harus menjadi pekerjaanmu. 391 00:29:31,202 --> 00:29:35,042 - Tidak ada orang lain. 392 00:29:37,202 --> 00:29:40,682 - Aku tidak ingin terlibat. 393 00:29:37,202 --> 00:29:40,682 - Lalu lihat ke arah lain. 394 00:29:42,962 --> 00:29:45,602 Halo, Maria. 395 00:29:42,962 --> 00:29:45,602 Aku sudah mencarimu. 396 00:29:47,882 --> 00:29:50,642 Bisakah saya bicara sebentar 397 00:29:47,882 --> 00:29:50,642 bersamamu, di kantormu? 398 00:29:51,362 --> 00:29:54,002 -Ya tentu saja 399 00:29:51,362 --> 00:29:54,002 -Terima kasih. 400 00:29:57,242 --> 00:30:00,002 Saya ingin berbicara 401 00:29:57,242 --> 00:30:00,002 tentang Lucas Sandgren. 402 00:30:01,802 --> 00:30:04,322 Saat kamu datang kepadaku 403 00:30:01,802 --> 00:30:04,322 tentang situasi ini, 404 00:30:05,162 --> 00:30:08,042 tidak ada bukti 405 00:30:05,162 --> 00:30:08,042 dari kekerasan fisik apa pun, bukan? 406 00:30:09,122 --> 00:30:12,602 Mereka menidurkannya dalam cuaca dingin 407 00:30:09,122 --> 00:30:12,602 dan ibunya tampak tidak stabil. 408 00:30:12,842 --> 00:30:15,362 Ya, tentu saja, tapi memang ada 409 00:30:12,842 --> 00:30:15,362 tidak ada bukti fisik. 410 00:30:15,602 --> 00:30:18,242 Dia tidak sakit, 411 00:30:15,602 --> 00:30:18,242 tidak ada tanda-tanda pelecehan. 412 00:30:19,922 --> 00:30:22,082 Kami tidak mungkin mengetahuinya 413 00:30:19,922 --> 00:30:22,082 ini akan terjadi. 414 00:30:22,322 --> 00:30:23,762 Kemana arahnya? 415 00:30:24,002 --> 00:30:26,522 Aku hanya ingin kamu mengerti 416 00:30:24,002 --> 00:30:26,522 bahwa saya melakukan apa yang saya bisa. 417 00:30:26,762 --> 00:30:28,322 Tidak, kamu tidak melakukan apa pun. 418 00:30:33,002 --> 00:30:35,282 sebenarnya aku berpikir 419 00:30:33,002 --> 00:30:35,282 kamu datang untuk meminta maaf. 420 00:30:36,962 --> 00:30:38,402 Tolong jangan pergi ke media. 421 00:30:41,162 --> 00:30:43,922 Mereka menyukai cerita 422 00:30:41,162 --> 00:30:43,922 tentang kegagalan sistem. 423 00:30:47,642 --> 00:30:48,962 Saya harus kembali bekerja. 424 00:31:11,042 --> 00:31:12,242 Ema? 425 00:31:13,562 --> 00:31:14,762 Ema? 426 00:31:18,242 --> 00:31:21,002 Apa kabarmu? 427 00:31:18,242 --> 00:31:21,002 Ada apa, Ema? 428 00:31:23,042 --> 00:31:24,482 Bisakah saya membantu Anda? 429 00:31:25,802 --> 00:31:27,362 Apa anda kesakitan? 430 00:31:32,882 --> 00:31:34,442 Dia punya pacar. 431 00:31:36,002 --> 00:31:37,082 Filipus. 432 00:31:38,642 --> 00:31:40,202 Bagaimana kamu tahu? 433 00:31:41,762 --> 00:31:43,442 Dikatakan 434 00:31:41,762 --> 00:31:43,442 dia sedang menjalin hubungan. 435 00:31:50,882 --> 00:31:55,442 Dengar, Philip idiot. 436 00:31:50,882 --> 00:31:55,442 Lebih baik menghadapinya sekarang. 437 00:31:56,642 --> 00:31:58,082 Dia bukan orang bodoh. 438 00:31:59,282 --> 00:32:03,362 Dia membuatmu hamil dan dia keluar 439 00:31:59,282 --> 00:32:03,362 atas tanggung jawabnya. Dia idiot. 440 00:32:04,202 --> 00:32:05,522 Semuanya berantakan. 441 00:32:06,482 --> 00:32:11,162 Tidak. Kamu punya bayi yang membutuhkanmu, 442 00:32:06,482 --> 00:32:11,162 hanya itu yang penting. 443 00:32:11,402 --> 00:32:13,682 - Aku tidak menginginkannya! 444 00:32:13,922 --> 00:32:15,482 - Aku tidak menginginkannya. 445 00:32:13,922 --> 00:32:15,482 - Tentu saja. 446 00:32:15,722 --> 00:32:18,482 Tidak, aku tidak menginginkannya. 447 00:32:15,722 --> 00:32:18,482 Aku akan sendirian dengan bayi itu. 448 00:32:18,722 --> 00:32:21,362 Tidak. Ada tempat 449 00:32:18,722 --> 00:32:21,362 itu akan membantumu. 450 00:32:23,042 --> 00:32:27,602 Aku hanya ingin kehidupan lamaku kembali. 451 00:32:23,042 --> 00:32:27,602 Saya tidak ingin menjadi seorang ibu. 452 00:32:27,842 --> 00:32:29,042 Tapi kamu akan menjadi seperti itu. 453 00:32:30,242 --> 00:32:33,002 Dan itu akan luar biasa, bukan? 454 00:32:34,082 --> 00:32:35,162 Itu akan terjadi, Emma. 455 00:32:41,762 --> 00:32:43,442 Tidak bisakah kamu menerimanya? 456 00:32:49,682 --> 00:32:51,122 Apa maksudmu? 457 00:32:53,162 --> 00:32:54,362 Apakah kamu menginginkannya? 458 00:33:03,962 --> 00:33:05,762 Jangan katakan itu 459 00:33:03,962 --> 00:33:05,762 jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 460 00:33:14,282 --> 00:33:15,842 Maksudku itu. 461 00:33:30,242 --> 00:33:31,562 Terima kasih. 462 00:33:58,562 --> 00:33:59,642 Ayo. 463 00:34:13,562 --> 00:34:16,802 "Lalu Lasse dan Bosse 464 00:34:13,562 --> 00:34:16,802 mulai menggoda kami, meneriakkan: 465 00:34:17,042 --> 00:34:21,242 "Mereka adalah kekasih! 466 00:34:17,042 --> 00:34:21,242 Mereka adalah kekasih!', 467 00:34:22,562 --> 00:34:26,402 "Semua karena Olle 468 00:34:22,562 --> 00:34:26,402 bukan salah satu dari anak-anak konyol itu 469 00:34:26,642 --> 00:34:28,562 "siapa yang tidak mau bermain dengan perempuan. 470 00:34:29,522 --> 00:34:31,922 "Menggoda tidak mengganggunya, 471 00:34:33,122 --> 00:34:35,762 dia terus bermain 472 00:34:33,122 --> 00:34:35,762 dengan perempuan dan laki-laki." 473 00:34:50,402 --> 00:34:52,682 Anda tahu itu 474 00:34:50,402 --> 00:34:52,682 Ibu dan Ayah di penjara 475 00:34:56,282 --> 00:34:58,682 Saya tidak tahu kapan mereka bisa 476 00:34:56,282 --> 00:34:58,682 kembali ke rumah lagi. 477 00:34:59,522 --> 00:35:01,682 Mungkin perlu beberapa saat. 478 00:35:03,362 --> 00:35:05,402 Jadi, untuk saat ini, 479 00:35:03,362 --> 00:35:05,402 hanya kamu dan aku. 480 00:35:06,722 --> 00:35:08,402 Kami adalah keluarga. 481 00:35:12,962 --> 00:35:15,722 - Itu bukan Mumi. 482 00:35:16,202 --> 00:35:18,362 Mummy tidak mengambil Lucas. 483 00:35:19,562 --> 00:35:22,682 Apakah itu Ayah? 484 00:35:19,562 --> 00:35:22,682 Apakah Ayah melakukan sesuatu pada Lucas? 485 00:35:27,002 --> 00:35:28,682 Lalu siapa itu? 486 00:35:30,362 --> 00:35:34,202 Tolong beritahu aku, Nicole. 487 00:35:30,362 --> 00:35:34,202 Ini sangat penting. 488 00:35:35,042 --> 00:35:36,962 Kamu hanya akan marah padaku. 489 00:35:38,402 --> 00:35:41,162 Aku tidak akan marah 490 00:35:38,402 --> 00:35:41,162 Denganmu, aku berjanji. 491 00:35:52,922 --> 00:35:55,442 - Batas waktu, batas waktu habis! Batas waktu. 492 00:36:04,322 --> 00:36:05,882 Bagaimana perkembangan kasus Emma Falk? 493 00:36:06,962 --> 00:36:08,162 Tidak ada kabar. 494 00:36:09,002 --> 00:36:10,922 Tapi bukankah bayinya akan segera lahir? 495 00:36:12,602 --> 00:36:15,122 Ya, dan orang tuanya 496 00:36:12,602 --> 00:36:15,122 telepon aku setiap hari. 497 00:36:15,962 --> 00:36:17,762 Mereka tidak berpikir 498 00:36:15,962 --> 00:36:17,762 kita sudah melakukan cukup banyak hal. 499 00:36:23,042 --> 00:36:24,962 - Bisakah kamu meluangkan waktu sebentar? 500 00:36:26,642 --> 00:36:30,242 Jangan takut, Nicole. 501 00:36:26,642 --> 00:36:30,242 Katakan saja pada mereka apa yang kamu katakan padaku. 502 00:36:32,042 --> 00:36:33,122 OKE? 503 00:36:35,642 --> 00:36:37,682 -Hai. 504 00:36:35,642 --> 00:36:37,682 -Hai. 505 00:36:37,922 --> 00:36:39,362 Silakan ikut dengan kami. 506 00:36:42,962 --> 00:36:44,762 Apakah kamu ingat 507 00:36:42,962 --> 00:36:44,762 apa yang terjadi? 508 00:36:50,042 --> 00:36:51,482 Tidak usah buru-buru. 509 00:36:54,482 --> 00:36:56,162 Saat itu tengah malam. 510 00:36:58,922 --> 00:37:00,602 Apa yang kamu inginkan dariku? 511 00:38:44,282 --> 00:38:46,202 Aku meletakkan kereta dorong bayi di luar. 512 00:38:49,682 --> 00:38:51,362 Seperti yang dilakukan Ibu. 513 00:38:54,602 --> 00:38:56,042 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 514 00:38:59,522 --> 00:39:01,082 Apa yang terjadi selanjutnya? 515 00:39:01,922 --> 00:39:05,762 Saya sedang di tempat tidur, 516 00:39:01,922 --> 00:39:05,762 tapi aku tidak bisa tidur. 517 00:39:46,082 --> 00:39:48,122 Apakah seseorang membawa Lucas pergi? 518 00:39:51,602 --> 00:39:54,362 - Aku tidak tahu siapa dia. 519 00:39:54,602 --> 00:39:57,962 Nah, apakah kamu ingat 520 00:39:54,602 --> 00:39:57,962 seperti apa dia? 521 00:40:00,002 --> 00:40:01,442 Seperti malaikat. 522 00:40:04,922 --> 00:40:06,122 Malaikat? 523 00:40:14,282 --> 00:40:17,762 Jadi itu adalah malaikat 524 00:40:14,282 --> 00:40:17,762 itu mengambil adikmu? 525 00:40:20,642 --> 00:40:22,442 Apa warna rambutnya? 526 00:40:30,362 --> 00:40:33,002 Apakah Nenek memberitahumu? 527 00:40:30,362 --> 00:40:33,002 seberapa besar sayapnya? 528 00:40:33,602 --> 00:40:36,122 - Dan tentang halo? 529 00:40:33,602 --> 00:40:36,122 - Kamu pikir kamu ini siapa? 530 00:40:36,842 --> 00:40:39,122 Apakah kamu tidak mengerti? 531 00:40:36,842 --> 00:40:39,122 Seseorang mengambil Lucas. 532 00:40:39,602 --> 00:40:41,402 Nicole melihat orang itu. 533 00:40:42,722 --> 00:40:47,042 Putriku, di penjara karena kejahatan dia 534 00:40:42,722 --> 00:40:47,042 tidak melakukannya, berada di tempat tidurnya sendiri, tertidur! 535 00:40:47,282 --> 00:40:49,322 Jadi mengapa Anda melaporkannya 536 00:40:47,282 --> 00:40:49,322 ke polisi? 537 00:40:52,922 --> 00:40:54,362 Ayo pergi, Nicole. 538 00:41:10,802 --> 00:41:14,162 - Itu benar-benar tidak pantas! 539 00:41:10,802 --> 00:41:14,162 - Mereka membuang-buang waktu kita. 540 00:41:14,762 --> 00:41:17,282 Tidak, itu tugas kami 541 00:41:14,762 --> 00:41:17,282 untuk menganggapnya serius. 542 00:41:17,522 --> 00:41:21,242 Jadi Anda yakin kita harus menyia-nyiakannya 543 00:41:17,522 --> 00:41:21,242 waktu kita pada nenek yang terganggu 544 00:41:21,482 --> 00:41:25,322 dan seorang anak berusia 5 tahun yang mengira dia terlihat 545 00:41:21,482 --> 00:41:25,322 malaikat karena dia tidak bisa mengatasinya... 546 00:41:28,922 --> 00:41:30,002 Masuk ke sini. 547 00:41:35,042 --> 00:41:36,482 Ini tidak berhasil. 548 00:41:37,202 --> 00:41:40,082 Maaf, ternyata tidak 549 00:41:37,202 --> 00:41:40,082 seharusnya mendengar itu. 550 00:41:41,162 --> 00:41:43,802 Tidak, maksudku 551 00:41:41,162 --> 00:41:43,802 kami bekerja sama. 552 00:41:45,602 --> 00:41:48,962 - Saya tidak mengerti. 553 00:41:45,602 --> 00:41:48,962 - Kamu tidak bisa menjadi asistenku. 554 00:41:49,682 --> 00:41:51,962 - Kamu tidak mungkin serius. 555 00:41:49,682 --> 00:41:51,962 - Tentu saja. 556 00:41:53,402 --> 00:41:54,722 Mengapa? 557 00:41:54,962 --> 00:41:57,482 Anda dilecehkan 558 00:41:54,962 --> 00:41:57,482 seorang anak dan neneknya. 559 00:41:57,842 --> 00:41:59,402 Itu sebuah kesalahan, oke? 560 00:42:02,042 --> 00:42:05,642 - Anda tidak akan menemukan polisi yang lebih baik dari saya. 561 00:42:02,042 --> 00:42:05,642 - Kamu suka menghakimi dan agresif. 562 00:42:06,722 --> 00:42:09,842 - Aku akan meminta asisten baru. 563 00:42:06,722 --> 00:42:09,842 - Kamu tidak bisa melakukan ini. 564 00:42:10,802 --> 00:42:12,362 Saya pasti bisa. 565 00:42:15,842 --> 00:42:17,282 Apakah karena kami berhubungan seks? 566 00:42:29,642 --> 00:42:31,322 - Bolehkah aku masuk? 567 00:42:37,442 --> 00:42:38,762 Saya butuh asisten baru. 568 00:42:39,722 --> 00:42:42,242 Benar-benar? Kenapa begitu? 569 00:42:42,842 --> 00:42:47,162 Dia bertindak dengan cara yang tidak profesional 570 00:42:42,842 --> 00:42:47,162 terhadap keluarga Lucas Sandgren. 571 00:42:47,522 --> 00:42:51,362 - Aku tidak bisa lagi bekerja dengannya. 572 00:42:47,522 --> 00:42:51,362 - Benar-benar? Apakah itu alasannya? 573 00:42:55,202 --> 00:42:57,602 - Apakah kamu tidak bereaksi berlebihan? 574 00:42:58,322 --> 00:43:01,562 Saya tidak bisa bekerja di sini 575 00:42:58,322 --> 00:43:01,562 jika dia di departemen saya. 576 00:43:05,162 --> 00:43:05,882 Jadi begitu. 577 00:43:06,002 --> 00:43:06,242 Saya mengerti 578 00:43:08,282 --> 00:43:10,202 - Biarkan aku memikirkannya. 579 00:43:12,362 --> 00:43:14,402 - Ingin aku membiarkan pintunya terbuka? 580 00:44:12,842 --> 00:44:16,322 - Apa itu? 581 00:44:12,842 --> 00:44:16,322 - Ini pompa payudara. 582 00:44:16,802 --> 00:44:19,802 - Untuk memeras ASI dengan. 583 00:44:24,962 --> 00:44:27,602 - Apakah itu sakit? 584 00:44:24,962 --> 00:44:27,602 - Tidak, menurutku tidak. 585 00:44:34,082 --> 00:44:35,522 Untuk apa semua itu? 586 00:44:36,962 --> 00:44:38,282 Kelahiran. 587 00:44:40,682 --> 00:44:44,642 - Tapi aku akan ke rumah sakit. 588 00:44:40,682 --> 00:44:44,642 - Kamu tidak bisa pergi ke rumah sakit. 589 00:44:46,322 --> 00:44:47,522 Apa maksudmu? 590 00:44:55,682 --> 00:44:58,562 Saya pikir kami memutuskan itu 591 00:44:55,682 --> 00:44:58,562 Saya sedang melahirkan bayi saya di rumah sakit. 592 00:45:00,482 --> 00:45:03,002 Emma, sayang, 593 00:45:00,482 --> 00:45:03,002 jika Anda melahirkan di rumah sakit, 594 00:45:04,322 --> 00:45:06,002 Aku tidak bisa mengandung anakmu. 595 00:45:07,202 --> 00:45:09,482 Kami akan memberitahu mereka 596 00:45:07,202 --> 00:45:09,482 bahwa kita menginginkannya seperti itu. 597 00:45:09,722 --> 00:45:14,282 Begitulah seharusnya, tapi 598 00:45:09,722 --> 00:45:14,282 ada aturan tentang hal-hal ini. 599 00:45:14,522 --> 00:45:16,082 Ini sangat rumit. 600 00:45:21,002 --> 00:45:23,522 Jangan khawatir tentang 601 00:45:21,002 --> 00:45:23,522 melahirkan di rumah, saya seorang perawat. 602 00:45:26,162 --> 00:45:27,602 Semuanya akan baik-baik saja. 603 00:45:46,682 --> 00:46:00,362 TNN 604 00:46:00,482 --> 00:46:01,562 Halo? 605 00:46:07,802 --> 00:46:09,002 Hai sayang. 606 00:46:13,202 --> 00:46:14,762 Maaf aku pulang larut malam. 607 00:46:17,042 --> 00:46:18,362 Apa yang kita minum? 608 00:46:21,242 --> 00:46:23,042 Aku tahu aku seharusnya menelepon. 609 00:46:24,122 --> 00:46:27,482 - Salah satu temanmu menelepon. 610 00:46:24,122 --> 00:46:27,482 - Siapa itu? 611 00:46:27,842 --> 00:46:30,602 Apakah kamu sudah menghabiskan botol itu? 612 00:46:30,842 --> 00:46:32,642 Stellan, asistenmu. 613 00:46:34,322 --> 00:46:36,122 Pria itu 614 00:46:34,322 --> 00:46:36,122 kamu berselingkuh. 615 00:46:38,642 --> 00:46:39,962 Dia mengatakan itu? 616 00:46:43,922 --> 00:46:45,602 Sudah berapa lama ini 617 00:46:43,922 --> 00:46:45,602 sedang terjadi? 618 00:46:47,762 --> 00:46:50,282 Ayolah, 619 00:46:47,762 --> 00:46:50,282 apakah itu berkali-kali? 620 00:46:55,322 --> 00:46:57,602 - Beri tahu saya. 621 00:47:03,842 --> 00:47:06,362 - Kenapa kamu berbohong padaku? 622 00:47:07,682 --> 00:47:09,242 Itu hanya terjadi sekali. 623 00:47:09,962 --> 00:47:12,962 - Kamu tidak menginginkan ini, kita berdua. 624 00:47:15,122 --> 00:47:17,402 - Ya, dan kamu tahu itu. 625 00:47:26,402 --> 00:47:27,842 Saya minta maaf. 626 00:47:28,802 --> 00:47:30,842 - Kemasi barang-barangmu. 627 00:47:33,602 --> 00:47:35,042 Itu adalah sebuah kesalahan. 628 00:47:37,922 --> 00:47:39,602 Satu kesalahan. 629 00:47:40,442 --> 00:47:43,922 Apakah kamu ingin membuang semua ini 630 00:47:40,442 --> 00:47:43,922 karena satu kesalahan? 631 00:48:30,002 --> 00:48:31,442 Baiklah, baiklah! 632 00:48:39,842 --> 00:48:41,522 Martin mengusirku. 633 00:48:43,562 --> 00:48:45,362 Ayo. Kemarilah. 634 00:48:54,962 --> 00:48:56,282 Ayo masuk ke dalam. 635 00:49:03,362 --> 00:49:05,042 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? 636 00:49:06,842 --> 00:49:10,322 - Kenapa kamu tidur dengannya? 637 00:49:06,842 --> 00:49:10,322 - Ini tidak seperti yang aku rencanakan. 638 00:49:13,322 --> 00:49:15,482 Anda punya 639 00:49:13,322 --> 00:49:15,482 suami terbaik di sekitar. 640 00:49:19,082 --> 00:49:20,282 Apa yang telah terjadi? 641 00:49:22,082 --> 00:49:23,282 Ya... 642 00:49:24,602 --> 00:49:27,362 Dia ada di sana dan aku juga. 643 00:49:24,602 --> 00:49:27,362 Kami berciuman dan kemudian... 644 00:49:27,602 --> 00:49:29,162 Seperti klise. 645 00:49:30,842 --> 00:49:32,882 Ya, hal-hal seperti itu 646 00:49:30,842 --> 00:49:32,882 biasanya begitu 647 00:49:35,282 --> 00:49:38,522 Anda tahu bahwa hal ini dapat merugikan Anda 648 00:49:35,282 --> 00:49:38,522 pekerjaanmu? Dia asistenmu. 649 00:49:42,122 --> 00:49:43,802 Apakah kamu belum pernah melakukannya 650 00:49:42,122 --> 00:49:43,802 ada yang bodoh? 651 00:49:48,242 --> 00:49:49,682 Ya, tapi tidak dengan staf saya. 652 00:49:55,322 --> 00:49:56,402 Benar... 653 00:50:00,242 --> 00:50:01,922 Kemana kamu pergi? 654 00:50:04,202 --> 00:50:05,282 Untuk piyama. 655 00:50:23,642 --> 00:50:25,082 Jangan melakukan hal bodoh. 656 00:50:40,082 --> 00:50:41,522 Alice, demi Tuhan! 657 00:50:46,682 --> 00:50:47,882 Ayo, ayo pergi. 658 00:51:07,442 --> 00:51:08,762 Oke, ayo pergi. 659 00:51:39,602 --> 00:51:40,682 Jadi... 660 00:51:42,842 --> 00:51:43,922 Kamu terlihat sangat cantik. 661 00:51:48,002 --> 00:51:49,562 Kamu bisa turun sekarang. 662 00:51:57,242 --> 00:51:59,042 Saya akan kembali sekitar jam 5 sore. 663 00:52:21,122 --> 00:52:23,042 - Sampai jumpa lagi, Emma. 664 00:52:50,522 --> 00:52:51,962 Itu putriku. 665 00:52:53,522 --> 00:52:55,922 Halo sayang! 666 00:52:53,522 --> 00:52:55,922 Apa kabarmu? 667 00:53:04,322 --> 00:53:06,242 - Beri aku waktu sebentar. 668 00:53:04,322 --> 00:53:06,242 - Tentu, singkat saja. 669 00:53:06,842 --> 00:53:10,922 Halo, sayang kecil. 670 00:53:06,842 --> 00:53:10,922 Apakah kamu baik-baik saja? 671 00:53:12,242 --> 00:53:13,442 Benar-benar? 672 00:53:15,842 --> 00:53:18,242 - Bagus. Kamu terlihat cantik 673 00:53:18,482 --> 00:53:19,802 Sayang... 674 00:53:20,042 --> 00:53:21,962 Ayolah, Nicole. 675 00:53:22,202 --> 00:53:24,242 Sayang... 676 00:53:22,202 --> 00:53:24,242 Nicole, Ayah mencintaimu. 677 00:53:25,682 --> 00:53:27,362 Nicole, Ayah mencintaimu. 678 00:54:21,722 --> 00:54:22,922 Maafkan aku. 679 00:55:16,562 --> 00:55:17,762 Selamat tinggal. 680 00:56:47,882 --> 00:56:51,002 Terima kasih banyak. Tidak... 681 00:56:54,362 --> 00:56:55,802 Demi kebaikan. 682 00:56:56,642 --> 00:57:00,002 - Jika ada yang bisa kami lakukan... 683 00:56:56,642 --> 00:57:00,002 - Kamu baik sekali. 684 00:57:00,362 --> 00:57:01,922 - Nenek? 685 00:57:00,362 --> 00:57:01,922 -Apa? 686 00:57:02,162 --> 00:57:03,962 - Nenek! 687 00:57:02,162 --> 00:57:03,962 - Apa itu? 688 00:57:06,002 --> 00:57:08,282 - Itu dia. 689 00:57:06,002 --> 00:57:08,282 - Apa? 690 00:57:09,722 --> 00:57:11,282 Dia membawa Lucas. 691 00:57:20,162 --> 00:57:23,522 ARIA SELMACAGLAR 692 00:57:24,122 --> 00:57:27,482 METTE HEENO 693 00:57:36,122 --> 00:57:39,962 O 202I BURUNG KUNING SWEDIA AB, SVERIGES TELEVISION AB. 694 00:57:36,122 --> 00:57:39,962 HAK PASLLRDISERTAKAN 695 00:57:41,762 --> 00:57:42,242 Dari Saluran 4